Исследования продолжаются, поскольку команда Columbia Crew решает незначительные проблемы
Илан Рамон (полковник ВВС Израиля), специалист по полезной нагрузке, представляющий Израильское космическое агентство (ISA), показано в ноябре 2001 года. (Изображение предоставлено НАСА)
(Примечание редактора: эта история была первоначально опубликована 21 января 2003 г.)
КЕЙП-КАНАВЕРАЛ, Флорида. Хотя температура в лаборатории Spacehab внутри грузового отсека космического шаттла Columbia немного выше нормы, руководители миссий НАСА говорят, что на орбите продолжаются круглосуточные исследования.
Проблема связана с внутренней системой Spacehab, которая разделяет конденсированную воду и воздух, и поскольку проблема связана с тем, как исследовательский двойной модуль поддерживается прохладным, температура внутри лаборатории немного поднялась.
«Несмотря на то, что температура воздуха в жилом доме сейчас немного выше, чем обычно, это на самом деле не фактор для экипажа», - сказал во вторник руководитель миссии NASA Фил Энгелауф. «Это действительно даже не за пределами их уровня комфорта».
Обычно температура воздуха держится около 72 градусов по Фаренгейту (22,2 градуса по Цельсию). Но [1] пока диспетчеры боролись с проблемой, условия внутри Spacehab достигли пика в 84 градуса по Фаренгейту (28,9 градуса по Цельсию), а к полудню вторника упали до 76 градусов по Фаренгейту (24,4 градуса по Цельсию).
Менеджеры миссии рассматривают варианты ремонта, но Энгелауф сказал, что, вероятно, будет легче справиться с проблемой, отрегулировав способ прохождения воздуха и воды через водопроводную систему кабины экипажа Колумбии, модуль Spacehab и туннель, который соединяет их.
Так что, не считая этого единственного вопроса, Энгелауф сказал, что он «рад сообщить, что орбитальный аппарат и вся команда чувствуют себя очень, очень хорошо».
Энгелауф сказал, что, работая в две смены в круглосуточном режиме, у бригады из семи человек «довольно высокий уровень активности, и они проводят свои запланированные эксперименты и операции в значительной степени точно в соответствии с графиком».
В каждую смену экипаж проводит более десятка экспериментов, многие из которых требуют ежедневной сдачи образцов крови, мочи и слюны большинством, если не всем экипажем.
Образцы служат подтверждением различных экспериментов в области наук о жизни, направленных на изучение реакции человеческого тела на невесомую космическую среду.
Еще одно занятие, которое астронавты проводят в поддержку медицинских исследований, - это использование считывателя штрих-кода для записи еды, которую они едят, а также количества и типа выполняемых ими упражнений.
Среди основных исследований, на которые НАСА обратило внимание во вторник, был пилотный эксперимент с дистилляцией пара (VCD), демонстрация технологии, предназначенная для тестирования оборудования, которое можно использовать для очистки мочи и превращения ее в питьевую воду.
После трех дней операций главный следователь Синди Хатченс сказала, что она довольна.
«Пока это похоже на то, что мы ожидали», - сказал Хатченс.
Компактная система принимает мочу, которая моделируется в этом полете, испаряет ее, отделяет и собирает твердые частицы из образовавшегося пара, а затем в отдельном месте снова конденсирует пар обратно в воду, где ее можно дополнительно обработать, чтобы она стала пригодной для питья.
По словам Хатченса, испытания этого оборудования на шаттле должны привести к установке системы на Международной космической станции в 2006 году.
«Мы чувствуем, что это будет большим улучшением космической станции, потому что экипаж и челнок не придется набирать столько воды, - сказал Хатченс.
Ожидается, что при установке на космической станции эта технология будет обрабатывать около 4 400 фунтов (2 000 кг) воды ежегодно.
Один запуск системы был отложен из-за проблемы на Spacehab, но официальные лица заявили, что к концу запланированной 16-дневной миссии все запланированные эксперименты VCD состоятся.
Во время дневной смены красной команды, в которую входят командир Рик Хасбэнд, специалисты миссии Калпана Чавла и Лорел Кларк, а также израильский астронавт Илан Рамон, экипаж получил VIP-телефонный звонок от премьер-министра Израиля Ариэля Шарона.
Говоря в основном на иврите, Рамон сказал премьер-министру, что вид на Землю прекрасен, и отметил, насколько хрупкой кажется атмосфера планеты с орбиты.
Израильский астронавт также показал Шарону небольшой свиток с отрывками из Торы, который ему дал профессор, переживший нацистский концлагерь. Унеся его в космос, Рамон надеялся, что этот поступок символизирует его стремление к мирному будущему.
«Это больше всего представляет способность еврейского народа выживать, несмотря на все, от ужасных периодов и черных дней до периодов надежды и веры в будущее», - сказал Рамон.
Шарон пригласила Рамона и команду навестить его в Иерусалиме после полета и сказала командиру Колумбии, что они будут среди друзей.
«Мы очень ценим приглашение, и если народ Израиля такой же милый, как Илан и его семья, мы знаем, что нас ждут очень теплый прием, когда мы приедем в Израиль», - ответил муж.
Миссия Колумбии продлится до 1 февраля.
Следите за новостями guesswhozoo.com в Twitter @Spacedotcom . Мы также на Facebook & Google+ .
