Продолжаются протесты против строительства гигантского телескопа на Священной Мауна-Кеа на Гавайях
Изображение Тридцатиметрового телескопа (ТМТ), выполненное художником. (Изображение предоставлено: Тридцатиметровый телескоп)
Сотни протестующих, в том числе члены гавайской общины, их старейшины (купуна) и другие, собрались на дороге, ведущей к вершине Мауна-Кеа на Большом острове Гавайев, чтобы оспорить установку еще одного телескопа на горе, священной для многих. на острове.
Группа находится у подножия горы с понедельника (15 июля), когда впервые планировалось начать прибытие строительного оборудования для проекта Тридцатиметрового телескопа (TMT) стоимостью 1,4 миллиарда долларов. в соответствии с Ассошиэйтед Пресс. В понедельник на Мауна-Кеа собралось около 500 человек. в соответствии с звездный рекламодатель Гонолулу.
Безоружные подразделения Национальной гвардии находятся на месте с понедельника; начались аресты Вчера утром (17 июля) и продолжили перед толпой, которая выросла до 2000 человек, согласно AP . AP добавило, что астрономы отключили активные телескопы на горе во вторник (16 июля) из-за непоследовательного доступа персонала к месту.
Связанный: Будет ли 30-метровый телескоп перенесен на Канарские острова?
Белая гора , который остается местом молитв и по сей день, представляет собой бездействующий вулкан, который возвышается на 13 796 футов (4205 метров) над уровнем моря. Его основание находится под Тихим океаном, и если измерять его снизу вверх, Мауна-Кеа затмевает Эверест как самую высокую гору на планете.
На саммите расположено 13 независимых обсерваторий, пять из которых могут быть выведены из эксплуатации к тому времени, когда TMT будет запущен и начнет работать. Нынешние телескопы обсерватории Кека на Мауна-Кеа являются одними из крупнейших в мире, и, если они будут завершены, TMT тоже будет: оно названо в честь его главного зеркала диаметром 98 футов (30 метров).
Споры о TMT начались, когда руководители проекта выбрано Мауна-Кеа в 2009 году. Представители телескопа заявляют, что TMT ценен для науки, потому что объект следующего поколения имеет возможность заглядывать в космос глубже и дальше во времени, чем существующие приборы, делая изображения в несколько раз более четкие, чем те, что может увидеть космический телескоп Хаббл. .
Некоторые на Гавайях также рассматривают этот объект как возможность для создания рабочих мест, и во вторник (16 июля) группа машет знаками на авеню Каноэлехуа в городе Хило, чтобы продемонстрировать поддержку TMT, согласно видео, размещенному в Twitter репортером Hawaii News Now Милекой Линкольн.
Но протестующие утверждают, что международное и государственное финансирование, которое идет на строительство TMT и обслуживание существующих объектов в горах, не учитывает соображения местного коренного населения. Члены дюжины обсерваторий на Мауна-Кеа описали свой подход к сохранению культуры и окружающей среды на этом месте следующим образом: « управление '- язык, который некоторые люди критикуют как неприемлемый.
Иокепа Касумбал-Салазар (не имеющий отношения к этому репортеру), профессор изучения коренных народов в колледже Итаки, сказал во время апрельского вебинара, организованного Союзом обеспокоенных ученых, что этот язык показывает отсутствие связи с борьбой, с которой коренные жители Гавайев исторически сталкивались за права на землю. и ставит на гору тех, кто не имеет религиозных и культурных связей, ответственными за ее судьбу.
«Если мы не примем во внимание способы, которыми ученые, практикующие свою работу на Мауна-Кеа сегодня, являются наследниками привилегий, установленных для них благодаря милитаризму США & hellip; будет невозможно понять, почему гавайцы выступают против расширения астрономии », - сказал он.
Касумбал-Салазар, который частично является коренным жителем Гавайев, также сопротивлялся тому, как некоторые сторонники телескопа изображали протестующих как антинаучных. «Суть в том, что мы люди, основанные на науке», - сказал он, добавив, что для разговора требуется подход с более прочной основой в социальных науках.
В четверг около 25 телескопистов покинули объекты на вершине. в соответствии с Звездный Рекламодатель; Представитель сказал, что у них нет проблем с протестующими, но они уезжают, потому что им нелегко подняться на гору.
- Лучшие изображения космического телескопа Хаббла всех времен!
- Старейшая из известных галактических тусовок произошла вскоре после Большого взрыва
- Теория большого взрыва: 5 странных фактов о рождении Вселенной
Следуйте за Дорис Элин Салазар на Twitter @salazar_elin . Подписывайтесь на нас в Твиттере @Spacedotcom и дальше Facebook .
