Мнимые исследователи Марса покидают среду обитания и заканчивают год изоляции на Гавайях

Экипаж из шести человек, участвовавший в рассчитанной на один год миссии HI-SEAS по имитации Марса, выходит из среды обитания на Мауна-Лоа на Гавайях 28 августа 2016 года.

Экипаж из шести человек в рамках одногодичной имитационной миссии на Марс HI-SEAS выходит из среды обитания на Мауна-Лоа на Гавайях 28 августа 2016 года. Это была четвертая и самая продолжительная экспедиция компании Hawaii Space Exploration Analog and Simulation. (Изображение предоставлено Гавайским университетом / HI-SEAS)





МАУНА ЛОА, Гавайи ─ Команда из шести «астронавтов» вернулась на Землю в воскресенье (28 августа) после годовая имитационная миссия на Марс .

Около 9:00 HDT (15:00 EDT, 19:00 GMT) на бесплодных склонах вулкана Мауна-Лоа шесть членов экипажа вышли из куполообразной белой среды обитания, которую они называли своим домом последние 12 месяцев. Экипаж не имел физического контакта ни с кем, кроме друг друга, и имел ограниченное общение с друзьями, семьей и внешним миром.

Что чувствовала команда после освобождения? Кристиан Хайнике, главный научный сотрудник и физик команды, резюмировал это одним словом: «Хэппиууу!» [Годовая команда HI-SEAS возвращается на Землю (Галерея)]



Это четвертый и самая долгая изоляционная миссия по программе HI-SEAS (что означает аналог и моделирование космических исследований Гавайев), управляемый Гавайским университетом в Маноа и финансируемый НАСА.

Экипаж из шести человек в рамках одногодичной имитационной миссии на Марс HI-SEAS выходит из среды обитания на Мауна-Лоа на Гавайях 28 августа 2016 года. Это была четвертая и самая продолжительная экспедиция компании Hawaii Space Exploration Analog and Simulation.(Изображение предоставлено Гавайским университетом / HI-SEAS)

Экипаж покинул куполообразную среду обитания впервые за 12 месяцев, не надев скафандры, и был встречен семьей, друзьями, учеными миссии и членами команды, которые поддерживали их в течение года, а также представителями средств массовой информации.



«Нет места лучше Земли. Это немного похоже на возвращение торнадо в Канзас », - сказала Шейна Э. Гиффорд, главный врач, специалист по безопасности и журналист экипажа. «Внезапно я трижды щелкаю каблуками и шагаю на несколько дюймов, а спустя 100 миллионов миль [я снова на Земле]».

Анджей Стюарт, главный инженер, сказал, что он испытывал «смешанные эмоции», покидая среду обитания.

«Я военный, я вырос с отцом в ВВС, и то, где ты живешь, через некоторое время становится домом, и я буду скучать по этому месту», - сказал он.



Купол, используемый программой HI-SEAS для изоляции экипажа.

Купол, используемый программой HI-SEAS для изоляции экипажа.(Изображение предоставлено: Калла Кофилд / guesswhozoo.com)

Жизнь на Марсе

Условия делают жизнь на Марсе чрезвычайно сложной. Посмотрите, как будет сложно жить на Красной планете, из этой инфографики guesswhozoo.com.

Условия делают жизнь на Марсе чрезвычайно сложной. Посмотрите, как будет сложно жить на Красной планете, в этой инфографике guesswhozoo.com. .(Изображение предоставлено Карлом Тейтом, художником по инфографике)

В Изоляционные миссии HI-SEAS (их было четыре) предназначены для моделирования жизни людей, живущих на поверхности Марса или другой планеты, кроме Земли. Участники могут есть только ту пищу, которую можно хранить годами, поэтому никаких свежих фруктов и овощей. При выходе из среды обитания членов экипажа встречали подносами со свежими продуктами. Хайнике поспешил за пакетом свежей малины, который она просила.

Экипаж мог общаться с семьей и друзьями, но с 20-минутной задержкой связи, что делало невозможными телефонные звонки; они могут приносить книги и фильмы, но имеют очень ограниченный доступ к Интернету (только текст).

Упражнение должно выполняться на беговой дорожке или велотренажере внутри купола. Члены экипажа не могут покинуть купол, кроме как в скафандрах (эти мероприятия на открытом воздухе - это то, что НАСА называет дополнительными транспортными мероприятиями или выходом в открытый космос). [9 самых крутых космических миссий]

«Мы определенно взяли пару, примерно, 6-часовых выходов в открытый космос, чтобы пойти и исследовать все, что позади нас, или вернуться в лавовые трубы, или что-нибудь еще, чтобы действительно выбраться наружу. Как будто у нас действительно не было цели, это было просто погулять и повеселиться. Так что это помогает, - сказал Тристан Бассингтуэйт, архитектор команды.

Проблема в раю

Жизнь в изолированном, замкнутом пространстве с шестью людьми в течение 12 месяцев сама по себе вызывает стресс, но, конечно, команда также столкнулась с некоторыми непредвиденными проблемами. [ Как жизнь на Марсе может бросить вызов колонистам (инфографика) ]

«Наверное, самый большой [сюрприз], о котором я могу думать, произошел не так давно, когда у нас отключили водопровод», - сказал Бассингтуэйт. Бригада разобрала почти всю систему и заменила части, которые, по их мнению, могли вызвать проблему. «[Мы] провели две недели, принимая душ из ведер, пытаясь понять, что случилось, и оказалось, что это просто фильтр, который нам нужно было заменить, и у нас снова была вода».

Хайнике сказал, что самым сложным для ученого было знание того, что она не может заказать дополнительные детали или расходные материалы для своей лаборатории, если они ей понадобятся. Сиприен Версо, биолог команды, и Гиффорд сказали, что они столкнулись с той же проблемой.

«Если ваше оборудование сломается, вы не можете просто пойти в супермаркет или заказать его в Интернете и доставить его через пару дней», - сказал Хайнике. «Вы должны уметь довольствоваться тем, что у вас есть на месте, и вы должны уметь импровизировать в своих исследованиях. Для меня это было вызовом, но также и вызовом, на котором я многому научился ».

Кармел Джонстон, командир экипажа, сказала, что одной из самых сложных задач было научиться справляться со стрессом или депрессией.

«Все справлялись с этим по-своему, и поэтому, когда кто-то другой справляется с этим иначе, чем вы, часто может быть сложно, особенно если вы не понимаете, почему они делают что-то так, как они есть», - сказал Джонстон. «Узнать, как все справляются со стрессовыми ситуациями, действительно интересно, но это также полезный опыт».

Стюарт поддержал это мнение и отметил, что международный характер экипажа (четыре американца, один немец и один француз) также может привести к некоторому недоразумению в отношении как люди справляются со стрессом .

«Да, значит, я немец, я мало говорю», - сказал Хайнике. «И эти ребята здесь, они американцы, и они все время разговаривают». (Этот комментарий вызвал смех у ее товарищей по команде).

Экипаж годичной изолированной миссии HI-SEAS вышел из среды обитания 28 августа 2016 года.

Экипаж годичной изолированной миссии HI-SEAS вышел из среды обитания 28 августа 2016 года.(Изображение предоставлено: Калла Кофилд / guesswhozoo.com)

Создание экипажа для Марса

Программа HI-SEAS инициирует эти программы изоляции, чтобы узнать об опыте, который будет у людей. когда они устанавливают долгосрочные лагеря на других планетах (или луны, или что у вас). Основная научная цель этой годовой миссии заключалась в том, чтобы узнать о сплоченности экипажа и о том, как люди могут лучше всего справиться с психологическими потерями в реальной миссии.

Так что же делает команду хорошей для планетарной космической миссии?

По словам Кима Бинстеда, главного исследователя проекта HI-SEAS, ответ может заключаться в классической строке из литературы. Она рассказала, что, изучая экипажи HI-SEAS, ей вспомнились первые строки из романа Льва Толстого «Анна Каренина»: «Все счастливые семьи похожи; каждая несчастная семья несчастлива по-своему ». [Как астронавты могут создавать базовые лагеря на Марсе (Галерея)]

«Команды, когда они работают хорошо - и это очень хорошие команды, они очень компетентны, профессиональны и сплочены - когда они работают действительно хорошо, они очень похожи друг на друга», - сказал Бинстед. «Но у каждой команды есть свои очень специфические конфликты».

Бинстед не может говорить о конкретных конфликтах, которые возникли в однолетней команде, как из-за защиты конфиденциальности команды, так и из-за того, что научные группы, изучающие членов экипажа, все еще анализируют свои данные.

«Я думаю, что в идеальном мире НАСА хотело бы, чтобы мы вернулись и сказали: & hellip; «То, что вызывает проблемы у экипажей, - это X». Но это не так, - сказал Бинстед. «Я думаю, вместо этого вы обнаружите, что в этих длительных миссиях будет конфликт. Просто так бывает. Так что вместо этого вам нужны устойчивые и индивидуальные, и коллективные; которые способны выйти из конфликта и вернуться на высокий уровень. И это то, к чему вы можете как выбрать, так и тренироваться. Так что я думаю, что это большая картина ».

Как руководитель миссии, Джонстон сказала, что она чувствовала определенную ответственность за то, чтобы помочь членам экипажа поддержать их настроение (в дополнение к тому, чтобы убедиться, что вся работа сделана вокруг среды обитания).

«Временами это было определенно сложно, особенно если я сама не была в таком настроении», - сказала она. «Потому что по какой-то причине у всех бывают плохие дни или у всех есть что-то, что их расстраивает, и пытаться подбодрить кого-то другого, когда ты говоришь:« Я сейчас занимаюсь своими вещами », довольно сложно. '

Помимо обычных взлетов и падений, по крайней мере двое из членов экипажа рассказали журналистам, что их семьи погибли, пока они отсутствовали.

«Я думаю, что мы все были заполнены в разное время, и поэтому мы все смогли работать вместе, чтобы вместе думать:« Хорошо, у такого-то и такого-то нелегкого времени с тем, что происходит в их жизни », и мы все забираем [слабину] », - сказал Джонсон. «А затем, у следующего человека что-то падает, и у вас просто вращается круг, которому нужно взять небольшой перерыв, потому что в его душевной жизни происходит что-то еще более важное».

Что, возможно, является отражением наблюдения Бинстеда о том, что у каждой команды есть свои уникальные конфликты, Джонстон сказала, что ее товарищи по команде сказали ей, что она аккуратный урод, что стало большим сюрпризом.

«Очевидно, я узнала, что я аккуратный урод, и честно говоря, потому что, очевидно, это имеет большое значение для всех остальных», - сказала она со смехом. «Мне никогда в жизни не говорили, что я аккуратный урод, и мои родители всегда говорили мне, когда я был моложе, чтобы я больше убирался, и я всегда думал, что я просто неряха. Но нужно было жить с людьми, у которых другие стандарты, чтобы понять это ».

Взгляните на патч для годовой имитации миссии на Марс на Гавайях, выполненной программой аналогов и моделирования для исследования космического пространства Гавайев.

Взгляните на патч для годовой имитации миссии на Марс на Гавайях, выполненной программой аналогов и моделирования для исследования космического пространства Гавайев.(Изображение предоставлено Гавайским университетом / HI-SEAS)

Чаевые для Mars

Итак, после года совместной жизни в изоляции и содержании, что скажет команда HI-SEAS космонавты отправились на Марс или какое-то другое место назначения?

«[Принесите] Kindle, - сказал Бассингтуэйт. «Да, столько книг, сколько сможешь; фильмы становятся действительно скучными ».

«Я думаю, что посоветовать своей семье упаковать что-нибудь хорошее, всего пару писем, которые вы можете открыть в определенные даты, это очень хорошая идея», - добавил Хайнике.

«Помните, что ваша команда - это самое важное, они все, что у вас есть», - сказал Гиффорд. «Так что держите себя здоровым, держите их здоровыми».

- Принесите укулеле, - сказал Версо. «Нет, серьезно, музыка очень помогает, например, гитара слишком большая, а гавайская гитара идеальна». (Verseux, видимо, тоже принес дигериду).

Поедет ли экипаж в настоящую миссию на Марс, если бы им была предоставлена ​​такая возможность?

Все шестеро немедленно ответили: «Да».

Примечание редактора: Калла Кофилд посещает Гавайи, а HI-SEAS имитирует среду обитания Марса во время поездки, оплаченной мини-сериалом «Марс» телеканала National Geographic Channel.

Следуй за Каллой Кофилд @callacofield . Подписывайтесь на нас @Spacedotcom , Facebook а также Google+ . Оригинальная статья о guesswhozoo.com .